V roce 47 př.n.l. byla podpálena proslulá knihovna v egyptské Alexandrii, a tak byl navždy ztracen nejdůležitější soubor toho, čeho bylo do té doby dosaženo na poli lidského myšlení a intelektuálního snažení. Mezi 700 tisíci svitky, které tehdy shořely, byly mimo jiné Septuaginta (překlad Starého zákona do řečtiny), Pythagorovy vědecké spisy, Homerovy, Platonovy a Aristotelovy texty a všechna ostatní důležitá díla starověkých učenců. V současné době se něco takového stát nemůže – spálit všechny existující knihy škrtnutím jedné jediné zápalky je nemožné a stejně tak nehrozí, že by duchovní bohatství světa bylo ztraceno nějakou nešťastnou náhodou. Místo smutku nad spálenými knihami dnes člověka zkličuje jiný pocit - frustrace z toho, že je beznadějně ztracen v moři vědomostí nastřádáných za 2052 let, jež uplynuly od požáru v alexandrijské knihovně. Příčinou této lítosti tak není ztráta duchovního bohatství nýbrž skutečnost, že nejsme schopni seznámit se se vším, co bylo prozkoumáno, napsáno a vytištěno a co považujeme za důležité a nezbytné. Zkrátka – nadbytek informací.

Tento úvodní pohled zpět do tak vzdálené historie by při popisu zaměření a cílů internetového portálu nebyl nutný, kdyby tyto cíle nebyly tak strategické. Shvoong se chce vyšplahat na vrchol prvořadého historické významu - na vrchol "kulturního Everestu". Záměrem portálu je obsáhnout ne více a ne méně než přehled veškerého lidského vědění a zároveň nabídnout možnost vydělat si psaním jeho stránek.

Shvoong se proto obrací ke všem gramotným lidem světa s výzvou Vstupte a čtěte! a zároveň Pište a vydělejte si!. Portál je určen studentům, středoškolákům, akademikům, úředníkům, právníkům, vědcům, ženám v domácnosti, mužům v domácnosti, nemocným, zdravým a všem obyčejným lidem, kteří jsou omezeni svými časovými možnostmi a délkou života. Všichni jsou občany tohoto světa, kteří se vyrovnávají s každodenními starostmi a pečlivě váží, čemu věnovat pozornost, všichni však potřebují informace, které jsou pro ně nezbytné, a to v množství, které jsou schopni vstřebat, a v čase, který mají k dispozici. Zkrátka všichni. Portál se zároveň obrací na inzerenty, aby se s tímto ohromným a neomezeným fórem seznámili, a vyzývá je, aby jeho potenciálu využili ke svým cílům.

Momentálně neexistuje žádné zařízení, které by dokázalo uspokojivě vyřešit "potřebu sumarizace". Každý internetový vyhledávač surfaře znovu a znovu vrhá do víru nadbytečných informací. Shvoong chce poskytnout záchranné lano všem, kteří se topí v moři informací, být nástrojem, jenž odděluje zrno od plev, a pomáhá rozlišit mezi "signálem" a "šumem".

A pokud jde o obsah portálu. Všechny výtahy a synopse, které Shvoong obsahuje, píšou náhodní surfaři na základě své vlastní iniciativy a ve svém vlastním jazyce. Ve snaze tuto iniciativu povzbudit portál pisatelům přislibuje honorář. Shvoong si je vědom toho, že ne všichni mají opravdové nadání psát a že někteří budou patrně psát holé nesmysly. Texty třídí a prosévají sami čtenáři, kteří je mohou hodnotit. Co je kvalitní – na horní přičky žebříčku, a co méně – na spodní příčky. Portál je tedy konstruován evolučně – na základě interakce mezi čtenáři a pisateli, bez jakýchkoliv redaktorských zásahů a korektur.

Shvoong chce hostit čtenáře a pisatele z celého světa a v co největším počtu jazyků (36). Shvoong věří, že je schopen jim poskytnout jak domov tak pracoviště, a to v duchu výroku amerického prezidenta Abrahama Lincolna – lidí, lidmi a pro lidi.

Zásady portálu Shvoong – ve zkratce

1. Cílem portálu je zestručnit vše, co bylo v průběhu historie napsáno v oblasti literatury a vědeckého výzkumu (v oboru přírodních, společenských a humanitních věd), a to v textech tří různých rozsahů: (a) do 300 slov, (b) do 600 slov, (c) do 900 slov, podle preferencí čtenáře a v různých jazycích. Cílem portálu je zároveň monitorovat světový denní tisk, a to rovněž ve třech výše uvedených textových kategoriích.
2. Výtahy a synopse, které portál obsahuje, jsou volně přístupné.
3. Po přečtení textu mají čtenáři možnost text ohodnotit podle pěti-bodové stupnice. Tímto způsobem se podílejí na na třídění textů podle jejich kvality.
4. Všechny výtahy a synopse jsou odměňovány autorskými honoráři.
5. Shromažďování výtahů a synopsí a jejich řazení podle kvality probíhá evolučně. Surfaři píšou, řadí, prosévají a vylepšují kvalitu materiálů, které portál nabízí.
6. Texty jsou psány ve všech běžných jazycích s možností okamžitého automatického překladu do 12 hlavních jazyků. Kvalita automatického překladu je však omezená. Kvalitnější "lidský" překlad trvá déle a provádí ho sami surfaři.
7. Překladatelé jsou za svou práci rovněž honorováni.
8. Autorské a překladatelské honoráře jsou vypláceny z příjmů, které portál získává z reklamy, a to podle daných pravidel a směrnic.
9. Portál své reklamní příjmy získává prostřednictvím programu na monitorování inzerce.
10. Ostatní příjmy (například nevyžádané honoráře) jsou věnovány na charitativní účely prostřednictvím Nadace Shvoong.
11. Pokud je to možné, jsou výtah či synopse opatřeny odkazem na zdroj, případně na místo, kde může být zdroj koupen.
12. Formát portálu byl patentován v USA a nesmí být kopírován.

Platební systém

Shvoong získává finanční prostředky od osob, které portálu využívají k inzerci, nebo od osob, které na stránkách portálu napomáhají inzerci zboží a služeb třetích stran. Shvoong bude svým registrovaným uživatelům vyplácet část svých příjmů, a to podle následujících platebních pravidel ("Provize").

Společnost Shvoong vyplatí každému pisateli výtahu či synopse 10% (deset procent) ze zisků stránky, na které je daný text umístěn. Zdrojem zisků portálu je inzerce. Zisky jsou rozdělovány na zákaldě monitoringu počtu surfařů, kteří vstoupili na stránku obsahující daný text ("Kalkulační standard").

Autor výtahu či synopse je vyzván k vyplnění registračního formuláře, kde uvede svou e-mailovou adresu. Tato adresa je určující pro jeho účet PAYPAL – největší on-line banky světa, jejímž prostřednictvím jsou autorům honoráře vypláceny. Pokud surfař z jakéhokoliv důvodu nemůže služeb této banky využívat, obdrží své peníze šekem nebo prostřednictvím kreditní karty.

Surfaři, kteří přeloží výtahy a synopse obsažené na stránkách portálu do jiného jazyka budou odměněni 5% (pěti procenty) ze zisků stránky, na níž je umístěn přeložený text (podle výše naznačené kalkulační metody). Autor, jehož text bude přeložen, obdrží 5% (pět procent) všech zisků stránky, na níž je překlad umístěn.

Jazyky

Portál Shvoong existuje v následujících 36 jazykových verzích: angličtina, čínština, francouzština, španělština, ruština, portugalština, němčina, arabština, hindština, japonština, korejština, chorvatština, italština, švédština, dánština, finština, norština, holandština, maďarština, polština, rumunština, čeština, řečtina, bulharština, turečtina, srbština, perština, gruzínština, uzbečtina, maročtina, thajština, malajština, vietnamština, bengálština, indonéština a hebrejština. Index nových titulů je denně aktualizován a překládán z angličtiny do ostatních jazyků honorovanými surfaři. Čtenáři mohou zároveň využít služeb automatického překladu, jehož úroveň je však omezená. Shvoong surfařům nabízí možnost automatického překladu do následujících jazyků: angličtina, francouzština, němčina, čínština (dva dialekty), japonština, holandština, řečtina, italština, španělština, portugalština, ruština a korejština.

Domácí jazyk

Centrální počítač identifikuje jazyk preferovaný počítačem surfaře, takže každý surfař v kterémkoliv koutě světa může portál automaticky používat v jeho vlastním jazyce. Surfař vyplní hledaný titul (případně článek či jméno autora) ve vyhledávacím formuláři a obdrží žádaný výtah či synopsi ve svém vlastním jazyce. Jestliže materiál není v daném jazyce dostupný, bude surfař informován o jeho eventuálních jiných jazykových verzích. Surfař bude mít následně možnost požádat o okamžité automatické přeložení textu do jednoho z jazyků figurujících na seznamu automaticky překládaných jazyků. Pokud bude mít motivaci a potřebné jazykové znalosti, může text rovněž sám přeložit do svého rodného jazyka (a tak ho zpřístupnit i dalším lidem, kteří čtou v jeho jazyce) a být odměněn překladatelským honorářem ve výši 5% celkového výnosu přeloženého textu, v souladu s pravidly portálu. V případě, že se surfař rozhodne nepoužít automatického překladu a zároveň nebude schopen text přeložit sám, bude muset počkat, dokud text nepřeloží někdo jiný. V zájmu urychlení může zájemce o překlad požádat výzvou: "Prosím o překlad."

Servery

Shvoong používá síť výkonných serverů, které jsou schopné okamžitě reagovat na tisíce současně připojených surfařů. Vlastní výtahy a synopse jsou uloženy na databázových serverech vybavených rychlými vyhledávacími dispozicemi k nalezení informace, kterou surfař žádá. Mimo to systém využívá serveru, který zajišťuje automatické překlady, a to na základě softwaru Systran, nejprestižnějšího internetového překladače současnosti. Vlastní portál byl vyvinut prostřednictvím Dot.Net technologie a je založen na databázi MS SQL SERVER 2000.

Slovo inzerentům

Portál Shvoong se obrací ke všem gramotným lidem světa. Inzerce, kterou uveřejňuje, je pouze verbální (bez grafiky) a přizpůsobená textovému obsahu stránky, na níž je umístěna. Tímto způsobem je korigován vztah mezi inzerentem a cílovou skupinou jeho reklamní kampaně. Uveřejnění inzerátu je podmíněno přihlášením do některého z internetových reklamních programů, například Google nebo Overture, a to v souladu s jejich platebními podmínkami.

Kontaktujte nás

Pokud se při návštěvě portálu setkáte s jakýmikoliv obtížemi a problémy, budeme Vám vděční, jestliže nás budete informovat prostřednictvím odkazu "Kontaktujte nás" anebo na následující e-mailové adrese: support@shvoong.com

Zakladatelé

Avi Shaked, narozen v Natanyi, Izrael, ženatý + 3, bakalář Negevské university v Beer Shevě v oboru chemického inženýrství. Svou podnikatelskou dráhu zahájil na počátku 80. let coby zástupce telekomunikační společnosti MCI. V roce 1995 založil a je hlavním akcionářem společnosti www.888.com, která v této době slaví deset let úspěšné činnosti v oblasti internetových sázek. V roce 2003 byl mezi iniciátory tzv. Ženevské dohody, která přispěla k realizaci myšlenky konečného mírového uspořádání mezi Izraelem a Palestinci.

Avner Avrahami, narozen v Natanyi, Izrael, ženatý + 2, absolovent Umělecké akademie Bezalel v Jeruzalémě. Zastával různé funkce v Izraelském státním rozhlase, v týdeníku Koteret Rashit (Hlavní titulek) a v denících Maariv a Haaretz jako autor, redaktor, výtvarník a ilustrátor. Mimo jiné byl hlavním redaktorem víkendových příloh obou zmíněných deníků. Dnes má (společně se svou ženou a fotografkou Reli Avrahami) vlastní sloupek "Rodinný stav" pravidelně vycházející v páteční příloze Haaretz.

Generální ředitel

Eyal Rivlin, narozen v kibucu Tzora, Izrael, absolvent právnické fakulty na Akademické škole v Natanyi. Zastával rozličné řídící funkce v několika zahraničních internetových společnostech.